Définition

1. Nom :
   • Engrais chimique : "phân hoá học" désigne un type d'engrais produit par synthèse chimique ou par des procédés industriels, utilisé pour fournir des nutriments essentiels (comme l'azote, le phosphore, le potassium) aux plantes afin d'améliorer la croissance et le rendement des cultures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việc lạm dụng phân hoá học có thể gây hại cho đất. (L'abus d'engrais chimique peut nuire au sol.)
  • Nông dân đang giảm dần sử dụng phân hoá học để chuyển sang phương pháp hữu cơ. (Les agriculteurs réduisent progressivement l'utilisation d'engrais chimique pour passer à des méthodes biologiques.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes agricoles, environnementaux et politiques liés à l'agronomie. Il s'oppose souvent aux concepts comme "phân hữu cơ" (engrais organique).

Variantes et mots apparentés

• Phân bón hoá học : Synonyme direct, légèrement plus formel.
• Phân vô cơ : Terme technique synonyme, signifiant littéralement "engrais inorganique".
• Phân đạm : Engrais azoté, un type spécifique d'engrais chimique.
• Phân lân : Engrais phosphaté.
• Phân kali : Engrais potassique.

Synonymes

• Engrais minéral : Terme technique équivalent en français.
• Engrais de synthèse : Met l'accent sur l'origine synthétique.

Remarques d'usage

• Le terme "phân hoá học" a souvent une connotation négative dans les discours contemporains sur l'agriculture durable, en raison des impacts environnementaux potentiels (comme la pollution des eaux ou la dégradation des sols). Il est donc important de considérer le contexte.

1. (nông nghiệp) engrais chimique